Premiers voyages, en Espagne